Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
Оргкомітет ХІІІ Міжнародної науково-практичної конференції «Мови і світ: дослідження та викладання», яка відбудеться 21 – 22 березня 2019 року на факультеті іноземних мов Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка (ЦДПУ), знову запрошує взяти участь в черговому КОНКУРСІ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ.
Асоціація українських германістів організовує семінар з підвищення кваліфікації для викладачів німецької мови на тему "FRAUENSPRACHE-FRAUENGERECHTE SPRACHE", який відбудеться 28 березня 2019 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка (факультет іноземних мов).
Асоціація українських германістів організовує конкурс постерів „Sagenhafte Landschaft der Ukraine“ для молоді (школярів і студентів).
АУГ організовує конкурс календарів "Hut ab, ukrainische Frau!", метою якого є зібрати історії про українських жінок - наших матерів, сестер, міністерок і архітекторок, поеток, письменниць і лікарок, які своєю працею досягнули неабияких висот і заслуговують на те, щоб іхню історію почули якомога більше людей.
Шановні колеги!
Київський національний університет імені Тараса Шевченка запрошує Вас до участі у Першій міжнародній конференції “Переклад і мова: компаративні студії”, яка відбудеться 27-28 березня 2019 року в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка, м. Київ (бульв. Тараса Шевченка 14). Конференція стане платформою для обміну й обговорення останніх тенденцій, результатів досліджень і нових досягнень у галузі перекладознавства, лінгвістики і дотичних дисциплін на матеріалі різних мов світу між науковцями і перекладачами-практиками.
Дорогі друзі Асоціації українських германістів,
Ви теж інколи опиняєтеся в ситуації, коли Ваші учні чи студенти нарікають, що німецька така складна мова, а Вам бракує аргументів, аби переконати їх, що німецька та українська мови доволі схожі?
Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?
Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).
Шановні колеги,
запрошуємо Вас долучитися до розмови про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри міжкультурної комунікації та перекладу і Головою Асоціації українських германістів Аллою Паславською в рамках проекту KulturCafe, організованого Австрійським бюро кооперації у Львові.
