Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Сторінка Асоціації українських германістів у Фейсбуці

42635988_325675514871811_8545586563587768320_n.jpg

11-12 грудня 2018 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувається семінар «Цінності та формування цінностей на уроках німецької мови», спрямований на підвищення кваліфікації вчителів німецької мови зі шкіл сільських регіонів. Організували захід Асоціація українських германістів, Фонд Ганса Зайделя і кафедра міжкультурної комунікації та перекладу факультету іноземних мов Львівського університету.

Представництво Фонду Ганса Зайделя в Україні, Посольство Федеративної Республіки Німеччина в Києві, Почесний консул Федеративної Республіки Німеччина у Львові та Львівський національний університет імені Івана Франка запрошують до тижнів Німеччини в Україні 2018 #DeutscheWochen #ТижніНімеччини:

Виступ Юрія Андруховича на XXV конференції Асоціації українських германістів

Дорогі колеги,

АУГ запрошує Вас взяти участь у семінарі для вчителів німецької мови сільських шкіл, який відбудеться 11-12 грудня 2018 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка (факультет іноземних мов).

Упродовж 28-29 вересня 2018 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувається 25-а ювілейна конференція Асоціації українських германістів, яка цьогоріч зібрала понад 180 учасників з усіх областей України, а також гостей з Німеччини, Австрії, Польщі, Бразилії, Туреччини, Болгарії та Киргизстану.

Останні новини

«В гостях удома: електронна база німецькомовних запозичень в українській мові» із завданнями та вправами

Неділя, 22 листопада 2020

Дорогі друзі Асоціації українських германістів,

Ви теж інколи опиняєтеся в ситуації, коли Ваші учні чи студенти нарікають, що німецька така складна мова, а Вам бракує аргументів, аби переконати їх, що німецька та українська мови доволі схожі?

Вебінар "Транскреація: переклад чи щось інше?" із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія)

П'ятниця, 20 листопада 2020

Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?

Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).

Про викладання німецької та літературний переклад у розмові з Аллою Паславською

Вівторок, 03 листопада 2020

Шановні колеги,

запрошуємо Вас долучитися до розмови про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри міжкультурної комунікації та перекладу і Головою Асоціації українських германістів Аллою Паславською в рамках проекту KulturCafe, організованого Австрійським бюро кооперації у Львові.