Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Сторінка Асоціації українських германістів у Фейсбуці

2016-04-20-seminar-09.jpg

Вельмишановні пані і панове,

дорогі колегині і колеги,

Вітаю Вас сердечно з початком нового навчального року 2018/19 та зичу Вам міцного здоровя, удачі, щастя і наснаги на педагогічній ниві!

Нехай новий навчальний рік принесе Вам радість і задоволення від Вашої наполегливої праці!

Радий співпраці з Вами, тож шануймося, бо ми того варті!

Шановні колеги,

звертаюсь до Вас із великим проханням. Для доповіді про обмін студентами у рамках міжнародних, міжуніверситетських програм, стипендійних програм різних фондів я збираю інформацію про переваги і недоліки таких програм із метою покращення їхньої ефективності.

Шановні колеги,

Асоціація українських германістів, факультет іноземних мов, кафедра міжкультурної комунікації та перекладу разом з кафедрою німецької філології Львівського національного університу імені Івана Франка щиро запрошують Вас взяти участь у XXV ювілейній конференції АУГ "НІМЕЦЬКА МОВА В УКРАЇНІ: ТРАДИЦІЇ, УСПІХИ, ЗАВДАННЯ", яка відбудеться 28-29 вересня 2018 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка.

15-16 грудня 2018 року на базі кафедри міжкультурної комунікації та перекладу факультету іноземних мов ЛНУ ім. І. Франка за підтримки Асоціації українських германістів, Представництва Фонду імені Ганса Зайделя у м. Києві та Австрійського бюро кооперації у Львові відбувся семінар з підвищення кваліфікації для вчителів і викладачів німецької мови "Мова - політика. Мовна політика".

Дорогі колеги,

АУГ пропонує Вашій увазі семінар з підвищення кваліфікації на тему "SPRACHE, POLITIK UND SPRACHENPOLITIK", який відбудеться у Львівському національному університеті імені Івана Франка (факультет іноземних мов) 15-16 березня 2018 року. Ми запрошуємо 20 вчителів і викладачів німецької мови та просимо зголошуватись до участі до 5 березня 2018 року, заповнивши цю реєстраційну форму: https://goo.gl/forms/cDim6FYXfJiskfds1.

Контактна особа: Олена Пилипчук (Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

Останні новини

«В гостях удома: електронна база німецькомовних запозичень в українській мові» із завданнями та вправами

Неділя, 22 листопада 2020

Дорогі друзі Асоціації українських германістів,

Ви теж інколи опиняєтеся в ситуації, коли Ваші учні чи студенти нарікають, що німецька така складна мова, а Вам бракує аргументів, аби переконати їх, що німецька та українська мови доволі схожі?

Вебінар "Транскреація: переклад чи щось інше?" із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія)

П'ятниця, 20 листопада 2020

Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?

Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).

Про викладання німецької та літературний переклад у розмові з Аллою Паславською

Вівторок, 03 листопада 2020

Шановні колеги,

запрошуємо Вас долучитися до розмови про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри міжкультурної комунікації та перекладу і Головою Асоціації українських германістів Аллою Паславською в рамках проекту KulturCafe, організованого Австрійським бюро кооперації у Львові.