Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Сторінка Асоціації українських германістів у Фейсбуці

2015-10-08-conference-05.jpg

Повна назва спілки: Асоціація Українських Германістів (АУГ)

Рік заснування: 1 жовтня 1993 року

Рік реєстрації: 1994

Рік реєстрації у Міжнародній асоціації викладачів німецької мови: 1996

Кількість членів асоціації: близько 400

Банківські реквізити:

Громадська організація «Всеукраїнська асоціація українських германістів»

Код ЄДРПОУ: 20846420

р/р: 26007516131 в ПАТ "Райффайзен Банк Аваль" м. Київ

МФО: 380805

 

Послуги для членів АУГ:

  • Інформаційне забезпечення: DaFiU (безкоштовно)
  • Пільги при оплаті конфереційних внесків
  • Координаційна робота


Мета АУГ:

  • Пропаганда якісного викладання та навчання німецької мови
  • Підготовка та підвищення  кваліфікації кадрів для викладання німецької мови в Україні
  • Сприяння міжкультурним контактам

 

Основні завдання АУГ:

  • Репрезентація інтересів навчальних установ, в яких викладають німецьку мову
  • Надання фахової допомоги вчителям, викладачам і студентам – германістам
  • Підвищення рівня викладання німецької мови
  • Вдосконалення системи підвищення кваліфікації вчителів і викладачів німецької мови
  • Пропаганда викладання німецької мови у школах, ВНЗ та поза ними
  • Захист інтересів вчителів, викладачів і студентів–германістів
  • Налагодження на регіональному рівні контактів між закладами з викладанням німецької мови
  • Співпраця в українських та міжнародних проектах
  • Проведення щорічних конференцій
  • Видання журналу асоціації

 

Сприяння науковим дослідженням:

- Організаційна допомога при формуванні робочих груп для виконання проектів (німецька як іноземна)

- Інформація про існуючі робочі групи (німецька як іноземна)

- Інформація про наукові проекти (німецька як іноземна)

- Підтримки при отриманні коштів від спонсорів

- Ініціювання розробки нових проектів

 

Структура АУГ:

  • Асоціація українських германістів (АУГ) представляє інтереси вчителів, викладачів і студентів – германістів в Україні.
  • Органами АУГ є загальні збори АУГ та президія АУГ
  • До складу АУГ входить близько 400 членів (2012 рік)

 

Чи є регулярні зустрічі?

Щорічні конференції (збори президії та координаторів).

 

Фінансування:

Членські внески, кошти на фінансування проектів, спонсори.

 

Інформація про журнал: назва, ціна:

 

Конкретні заходи та проекти:

  • Організація та проведення щорічних конференцій
  • Видання журналів, семінари, міжнародні олімпіади, реалізація проектів

 

Міжнародні контакти/кооперація:

  • Міжнародна асоціація вчителів німецької мови (IDV)
  • Спілка „Німецька мова як іноземна“ в Австрії
  • Віденський університет („Німецька мова як іноземна“)
  • Дюссельдорфський університет (Інститут міжнародної комунікації)
  • Український вільний університет
  • Спілка „Німецька мова як іноземна“ Швейцарії
  • Фонд Ганнса Зайделя (Мюнхен)

Останні новини

«В гостях удома: електронна база німецькомовних запозичень в українській мові» із завданнями та вправами

Неділя, 22 листопада 2020

Дорогі друзі Асоціації українських германістів,

Ви теж інколи опиняєтеся в ситуації, коли Ваші учні чи студенти нарікають, що німецька така складна мова, а Вам бракує аргументів, аби переконати їх, що німецька та українська мови доволі схожі?

Вебінар "Транскреація: переклад чи щось інше?" із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія)

П'ятниця, 20 листопада 2020

Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?

Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).

Про викладання німецької та літературний переклад у розмові з Аллою Паславською

Вівторок, 03 листопада 2020

Шановні колеги,

запрошуємо Вас долучитися до розмови про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри міжкультурної комунікації та перекладу і Головою Асоціації українських германістів Аллою Паславською в рамках проекту KulturCafe, організованого Австрійським бюро кооперації у Львові.