Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Сторінка Асоціації українських германістів у Фейсбуці

2015-10-08-conference-07.jpg

VII . Міжнародний поетичний фестиваль
MERIDIAN CZERNOWITZ
09-11 вересня 2016

Любі колеги та партнери,

хочемо звернути Вашу увагу на цьогорічну програму Міжнародного поетичного фестивалю „Meridian Czernowitz“, що відбудеться в українській «літературній столиці» – м. Чернівці, за участі поетів та письменників з Німеччини.

Анонс декількох заходів українською мовою Ви знайдете в тексті нижче.

З більш детальною інформацією про Фестиваль Ви можете ознайомитись на офіційній сторінці проекту (українською мовою): http://www.meridiancz.com/

Проект реалізується за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.

З повагою
Відділ культури


НІМЕЦЬКА ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ:

П’ятниця, 9 вересня

12:30 - 13:30
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Локація: Червона зала Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (вул. Коцюбинського, 2)
Учасники: Моніка Рінк, Ян Рьонерт
Модерація та переклад: Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA

15:30 - 16:30
Подія: Лекція “Одне кохання у Чернівцях. Пауль Целан та Ілана Шмуелі”
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 3-й поверх
Учасник: Томас Шпар
Переклад: Оксана Матійчук
DE / UA

18:30 - 20:00
Подія: Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Чернівецький музично-драматичний театр ім. О. Кобилянської (Театральна площа, 1)
Учасники: Даніела Данц, Естер Кінскі, Педро Ленц, Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Ронні Сомек, Міруна Влада, Макс Чоллек, Ганс Раймунд, Ігор Померанцев, Ірина Цілик
DE / UA / RU / IL /RO

Субота, 10 вересня

15:15 - 16:45
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 3-й поверх
Учасники: Естер Кінскі, Даніела Данц, Макс Чоллек
Модерація та переклад: Петро Рихло та Марк Бєлорусець
DE / UA

Неділя, 11 вересня

14:15 - 15:15
Подія: Презентація книжки Каті Петровської “Мабуть Естер”
Локація: Конференц-зал колишнього готелю “Bellevue” на розі вулиць Головної і Кобилянської (вхід з вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)
Учасник: Катя Петровська
Модератор: Петро Рихло
DE / UA

19:00 - 20:30
Подія: Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 3-й поверх
Учасники: Сергій Жадан, Моніка Рінк, Ян Рьонерт, Аді Кессар, Андрій Любка, Корнелія Травнічек, Домніка Друмя, Артем Полежака, Клаус Мерц, Христя Венгринюк, Андрій Тужиков
DE / UA / RU / RO / IL

НІМЕЦЬКІ АВТОРИ

Thomas Sparr : http://www.meridiancz.com/de/thomas-sparr-deutschland/

Katja Petrowskaja : http://www.meridiancz.com/de/katja-petrowskaja-deutschland/

Max Czollek: http://www.meridiancz.com/de/max-czollek-deutschland-2/

Jan Volker Röhnert: http://www.meridiancz.com/de/jan-volker-roehnert-deutschland/

Monika Rinck: http://www.meridiancz.com/de/monika-rinck-deutschland/

Daniela Danz: http://www.meridiancz.com/de/daniela-danz-deutschland/

Esther Kinsky: http://www.meridiancz.com/de/esther-kinsky-deutschland/

 



Останні новини

Онлайн-семінар "Урок перекладу як урок демократії"

Понеділок, 27 квітня 2020

З 7 по 30 квітня у рамках онлайн-семінару "Урок перекладу як урок демократії", організованого Асоціацією українських германістів за підтримки Представництва Фонду Ганса Зайделя в Україні, було проведено 7 вебінарів. Семінар мав на меті дати учасникам усвідомлення того, що основні цінності демократичного суспільства можна та слід вирішувати на уроках DaF.

Європейська школа Східного партнерства 2020

Вівторок, 24 березня 2020

Встигніть подати заявку на стипендію Європейської школи Східного партнерства!

Нудьгуєте вдома на карантині? Якщо вам 16-17 років, ви навчаєтесь у школі та прагнете поглибити свої знання про Європу та ЄС - не гайте часу і подавайте заявку на стипендію Європейської школи Східного партнерства.

XXVII Міжнародна наукова конференція АУГ "Германістика в транскультурному вимірі: теорія та практика"

Субота, 14 березня 2020

Шановні колеги,

Асоціація українських германістів, факультет іноземних мов, кафедра міжкультурної комунікації та перекладу разом з кафедрою німецької філології Львівського національного університу імені Івана Франка щиро запрошують Вас взяти участь у XXVІІ конференції АУГ "Германістика в транскультурному вимірі: теорія та практика", яка відбудеться 25-26 вересня 2020 року у Львівському національному університеті імені Івана Франка.