Відійшла у вічність Тетяна Миколаївна Струк — Асоціація українських германістів

Деталі: Створено: 17 серпня 2020

Сьогодні не стало Тетяни Миколаївни Струк – талановитої вченої-германістки, наставниці, друга, порядної людини. Її головними науковими темами були модальність, темпоральність та аспектуальність. Вона чітко розрізняла правду і фальш, біле і чорне, завжди перебувала в актуальному часі і творила лише "доконані" речі. Не вибачала халтури, не йшла на компроміс, цінувала талант, бачила у кожному студенті потенціал. Вже важко хвора вона заряджала усіх нас невичерпним оптимізмом.

Сумуємо, шануємо, пам’ятаємо.

Останні новини

«В гостях удома: електронна база німецькомовних запозичень в українській мові» із завданнями та вправами

Неділя, 22 листопада 2020

Дорогі друзі Асоціації українських германістів,

Ви теж інколи опиняєтеся в ситуації, коли Ваші учні чи студенти нарікають, що німецька така складна мова, а Вам бракує аргументів, аби переконати їх, що німецька та українська мови доволі схожі?

Вебінар "Транскреація: переклад чи щось інше?" із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія)

П'ятниця, 20 листопада 2020

Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?

Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).

Про викладання німецької та літературний переклад у розмові з Аллою Паславською

Вівторок, 03 листопада 2020

Шановні колеги,

запрошуємо Вас долучитися до розмови про розвиток німецької мови в Україні, навчання та викладання в Львівському національному університеті, а також про перекладацькі проєкти з професоркою ЛНУ ім. І.Франка, завідувачкою кафедри міжкультурної комунікації та перекладу і Головою Асоціації українських германістів Аллою Паславською в рамках проекту KulturCafe, організованого Австрійським бюро кооперації у Львові.