Асоціація українських германістів
Teл./факс: (032) 239 46 80
79000. Львів, вул. Університетська, 1, ауд. 417.
Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Сторінка Асоціації українських германістів у Фейсбуці

2016-10-06-conference-10.jpg.jpg

Друзі, ви напевне вже не раз чули це магічне слово – „транскреація“. Але що воно власне означає? Це якийсь підвид перекладу чи щось взагалі інше?

Запрошуємо на вебінар із Ніною Заттлер-Ховдар (Австрія), перекладачкою та транскреаторкою із великим досвідом, авторкою книг „Translation – Transkreation“ (2016) та „Get fit for the future of transcreation“ (2019).

На зустрічі Ви дізнаєтесь:
- що таке транскреація і в яких випадках потрібна саме вона;
- як транскреація відрізняється від галузевого та літературного перекладу, локалізації, написання маркетингових текстів;
- які особливі вміння потрібні для вдалої транскреації та як їх розвивати.


Також пані Заттлер-Ховдар поділиться прикладами зі свого досвіду та дасть поради про те, як спілкуватись із замовниками.
Захід організовує Літня школа перекладу за підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD).

Час: 26 листопада, 18.00-19.30 (за Києвом).
Онлайн-платформа: Zoom.
Мова заходу: англійська.
Участь безкоштовна, але потрібно зареєструватися за посиланням: http://eepurl.com/hhl6E1
Реєстрація відкрита по 25 листопада, 18.00.

 

Останні новини

Онлайн виставка-ярмарок університетів 2021

Четвер, 04 листопада 2021

Бажаєте дізнатись більше про навчання та проживання в Баварії?

Бюро Вільної держави Баварія в Україні запрошує Вас долучитися до онлайн виставки-ярмарку університетів «Навчання в Німеччині», що відбудеться з 11 по 15 лиспопада 2021 року. Під час виставки Ви матимете змогу поставити питання представникам провідних ВНЗ Баварії.

Відеоогляд головних подій XXVIII Міжнародної наукової конференції АУГ "Германістика та виклики часу: інтердисциплінарність, інтернаціоналізація та дигіталізація"

Середа, 29 вересня 2021
Дорогі спілчани,
 
запрошуємо Вас переглянути головні події XXVIII Міжнародної наукової конференції "Германістика та виклики часу: інтердисциплінарність, інтернаціоналізація та дигіталізація" Асоціації українських германістів, яка відбулася 24-25 вересня 2021 р. у Львові, за цим посиланням:

XXVIII Міжнародна наукова конференція АУГ "Германістика та виклики часу: інтердисциплінарність, інтернаціоналізація та дигіталізація": онлайн-трансляція

Понеділок, 20 вересня 2021

Шановні спілчани,

цього року Ви зможете стежити за перебігом XXVIIІ Міжнародної наукової конференції АУГ "Германістика та виклики часу: інтердисциплінарність, інтернаціоналізація та дигіталізація", яка відбуватиметься 24-25 вересня 2021 року, також через онлайн-трансляцію, а також долучитися до конференції в режимі онлайн. Програму конференції та години трансляції Ви можете знайти за цим посиланням: