Дорогі спілчани та учасники конференції,
публікуємо резолюцію XXX ювілейної конференції Асоціації українських германістів "Германістика в транскультурній перспективі"
RESOLUTION der XXX. UDGV-Tagung am 29.–30. September 2023
Am 29.–30. September 2023 fand unter dem Titel „Germanistik in transkultureller Perspektive“ die XXX. Jahrestagung des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands statt. Etwa 80 Lehrkräfte und Wissenschaftler*innen aus der Ukraine, sowie aus Deutschland, Österreich und Polen nahmen an dieser Veranstaltung teil und sind zu folgenden Schlüssen gekommen.
Mit der völkerrechtswidrigen Aggression versucht Russland die Existenz des ukrainischen Staates zu gefährden und das normale Leben der Ukrainer*innen zu ruinieren. Auch im Bildungsbereich ist man mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, die durch den Krieg verursacht werden. Abgesehen davon hat man an ukrainischen Schulen und Universitäten das Beste getan, um den Lernenden den Zugang zu Bildung unter den aktuellen Bedingungen zu gewährleisten.
Im Bereich der ukrainischen Germanistik wird weiterhin an der Qualitätssicherung des DaF-Unterrichts gearbeitet, neue Curricula für germanistische Bachelor- und Master-Studiengänge entwickelt sowie die Digitalisierung und Internationalisierung des Faches intensiviert. Im Rahmen der Tagung wurde über die transkulturellen Aspekte der Germanistik diskutiert und auf zahlreiche Berührungspunkte hingewiesen. Der Verband soll sich dementsprechend auf folgende Aufgaben konzentrieren:
- die Kooperation mit ausländischen Germanistiken intensivieren und sich mit ihren positiven Erfahrungen vertraut machen. Auf dem Weg zur EU soll die ukrainische Germanistik ihre Anforderungen an das Fach mit den europäischen in Einklang bringen;
- in der Situation einer starken Konkurrenz mit anderen Fremdsprachen soll ein neues Konzept der Förderung der deutschen Sprache in der Ukraine entwickelt werden;
- der UDGV soll mit ukrainischen und ausländischen Partnern ein effektives Netz aufbauen, über das Kooperationen, gemeinsame Projekte und Lehrveranstaltungen erleichtert werden können;
- der Verband soll Kontakte zu ukrainischen Germanist*innen im Ausland pflegen und ihnen bei der Rückkehr ins Heimatland und Wiederaufnahme der Arbeit helfen;
- die Internet- und FB-Seite des Verbands soll internationale Partner über die Situation in der Ukraine im Krieg ausführlich informieren und auf dringende Probleme der ukrainischen Germanistik aufmerksam machen;
- der UDGV soll sich weiterhin aktiv an der Organisation der Fortbildungen und Tagungen für ukrainische Germanist*innen und der internationalen Sommerschulen für Germanistik-Studierende beteiligen.
З повагою
Ваша АУГ
