Schreibprojekt 2023: “Zwischen gestern und morgen unterwegs Schreibprojekt mit ukrainischen Jugendlichen”
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
gemeinsam mit dem Kulturzentrum Grend Essen in Deutschland, dem Geest-Verlag Visbek und dem Bochumer Autor und Literaturvermittler Artur Nickel starten wir ein Buchprojekt mit unseren ukrainischen Jugendlichen und für sie. Das Thema: „Zwischen gestern und morgen unterwegs“. Entstehen soll dabei ein deutschsprachiges Lesebuch, das schon zum 30jährigen Bestehen unseres Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbands vorliegen soll. Das ist etwas ganz Besonderes. „Unsere“ ukrainischen Jugendlichen zwischen 10 und 20 Jahren sind gefragt. Sie sollen eigene Texte, Gedichte, Geschichten, was auch immer, schreiben und sich darin über sich selbst äußern. Auf Deutsch oder auf Ukrainisch. Aus den Einsendungen wollen wir das Lesebuch erstellen. Ganz herzlich möchten wir Sie deshalb bitten, den beiliegenden Flyer an die Jugendlichen weiterzuleiten, mit denen Sie es zu tun haben.
- Nutzen Sie Ihre Position als Lehrer/in, Jugendleiter/in, Sozialarbeiter/in, Erzieher/in, Elternteil, usw., ermutigen und beraten Sie die Jugendlichen! Ermuntern Sie sie, auf Deutsch oder Ukrainisch zu schreiben, je nach dem, in welcher Sprache sie sich am ehesten zu Hause fühlen!
- Laden Sie Ihre Schülerinnen und Schüler zum Mitschreiben ein und leiten Sie die Texte bitte an uns weiter!
- Bitte wählen Sie diese nicht vorher aus! Schicken Sie uns möglichst alle Texte, die bei Ihnen entstanden sind! Oft genug gibt es auch bei scheinbar Schlechterem einige Beiträge, die Interessantes aufzeigen!
- Bitte verzichten Sie auf irgendwelche inhaltlichen, formalen oder sprachlichen Korrekturen an den Texten, solange grundsätzlich die Verständlichkeit gesichert ist. Die für den Abdruck in der Anthologie ausgewählten Texte werden, wie im Verlagswesen üblich, sowieso Korrektur gelesen. Aber wir haben die Erfahrung gemacht, dass im Falschen manchmal auch viel Richtiges steckt. Und auch das wollen wir gerne finden.
Alle weiteren Infos finden Sie in dem beiliegenden Flyer, den pädagogischen Handreichungen oder bei unseren Projektpartnern unter Home (arturnickel.de), www.geest-verlag.de oder https://grend.de/kulturelle-bildung/ Bis zum 1. Juni 2023 ist Zeit. Alle, die an diesem Projekt beteiligt sind, freuen sich auf viele interessante Einsendungen!
Ihr UDGV
