Am 4.-6. Oktober 2016 fanddie XXIII. Tagung des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbandes „Deutsche Sprache in der Ukraine: Kontinuitäten und Entwicklungen“ an der Fakultät für Fremdsprachen der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw statt. An der Diskussion über aktuelle Fragen und Probleme der Germanistik nahmen mehr als 170 Vertreter aus sechs Ländern (Ukraine, Deutschland, Österreich, Polen, Rumänien und Ungarn) teil.
Am 4. Oktober präsentierten junge Germanistinnen und Germanisten ihre Dissertationsvorhaben im Rahmen des Doktorandenkolloquiums „Neue Tendenzen in germanistischer Forschung“, das jährlich von dem Lehrstuhl für Deutsche Philologie und dem Lehrstuhl für interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft in Zusammenarbeit mit dem Department Germanistik und Komparatistik der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg organisiert wird.
Am 5. Oktober fand die feierliche Eröffnung der Konferenz statt. Ihre Begrüßungsworte an alle Teilnehmer der Konferenz richtetenUDGV-Präsidentin Prof. Alla Paslawska, Rektor der Nationalen-Iwan-Franko-Universität Lwiw Prof. Wolodymyr Melnyk, Dekan der Fakultät für Fremdsprachen Dr. Wolodymyr Sulym, Lehrstuhlleiter für Deutsche Philologie Prof. Bohdan Maxymtschuk, Vertreterin des Bildungsministeriums der Ukraine Oksana Kowalenko, Leiter der Kulturabteilung des Lwiwer Stadtrates Mychajlo Moros, Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Lwiw Dr. MyroslawaDjakowytsch. Einen interessanten und erfolgreichen Verlauf der Konferenz wünschtenLeiter der OeAD-Kooperationsstelle LwiwMMag. Andreas Wenninger, Leiter des Instituts für Begabtenförderung der Hanns-Seidel-Stiftung Prof. Hans-Peter Niedermeier, Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes Dr. Michael Beck, Sachberater und Koordinator für DaF der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen Kyjiw Dr. Dominik Wolf. Die Begrüßung von den rumänischen Kollegen überreichte der Vertreter des rumänischen Germanistenverbandes Prof. Wolfgang Mihailescu.
Im Rahmen der Konferenz fanden der Runde Tisch „Germanistische Qualifikationen – curriculare Entwicklung in der Ukraine“, Präsentation der Anthologie der deutschsprachigen Werke von Iwan Franko „Vivere memento“und Präsentation der neuen Lehrwerke des Hueber-Verlagsstatt. Die Teilnehmer der Konferenz hielten ihre Referate in sechs Sektionen: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft,Translationswissenschaft, Methodik und Didaktik des DaF-Unterrichts (Schul- und Hochschulbereich) und Arbeitsgruppe „Login“.
Bei der Abschlusssitzung wurde der neue Vorstand des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbandes gewählt. Die UDGV-Mitglieder begrüßen ganz herzlich Frau Prof. Alla Paslawska (Lwiw), die durch einstimmige Willensäußerung widerholt zur UDGV-Präsidentin gewählt wurde. Die Glückwünsche richten sich auch an neue Vize-PräsidentInnen Herrn Prof. OleksandBilous (Kiriwohrad/ Kropywnyzkyj), Frau Dr. habil Olena Materynska (Kyjiw) und Herrn Iwan Losenko (Lwiw).
Mehr Fotos unter: http://www.lnu.edu.ua/gallery/hhiii-mizhnarodna-konferentsiya-asotsiatsiji-ukrajinskyh-hermanistiv-nimetska-mova-tradytsiji-i-perspektyvy-rozvytku/