Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)
http://www.mitteleuropaeischergermanistenverband.de
Der Präsident
Bonn, den 11.9.2022
Frau Professor
Dr. Alla Paslawska
Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation
Und Translationswissenschaft
Iwan-Franko-Universität Lwiw / Ukraine
Präsidentin des
Ukrainischen Deutschlehrer- und
Germanistenverbandes
Sehr geehrte Frau Präsidentin!
Verehrte Frau Kollegin!
Mitglieder und Vorstand des Mitteleuropäischen Germanistenverbands, dem vorzustehen wir die Ehre habe, haben mit großem Entsetzen den militärischen Überfall Russlands auf Ihr Land wahrgenommen. Da sich der MGV sich als eine überregionale wissenschaftliche Vereinigung versteht, deren Basis die Verbreitung und jahrhundertelangen Wirkung deutscher Sprache und Literatur im Kontext der nationalen Traditionen im gesamten östlichen Europa ist. Die deutsche Sprache, Literatur und Kultur waren in vielen Ländern in diesem Raum kulturelle Bezugspunkte und Kommunikationsmittel. Wie sich noch heute erweist, waren und sind sie nicht trennend, sondern verbindend im Zusammenwirken mit den anderen nationalen Sprachen und Literaturen. – Das gilt in vollem Umfang auch für die Ukraine.
Im Namen des gesamten Vorstands und der Mitglieder des MGV möchten wir Ihnen, Ihrem Vorstand und Ihren Mitgliedern unsere tief empfundene Solidarität zum Ausdruck bringen. Wir können zwar keine kriegswichtige Unterstützung leisten (obwohl ich weiß, dass viele von uns Spenden oder Sachgüter über sichere Kanäle in Ihr Land schickten), aber wir können Ihnen versichern, dass wir alle um die Bedeutung der Germanistik in Wissenschaft, Didaktik und Kulturwissenschaft in der Ukraine wissen. Wir möchten Ihnen mit diesen Zeilen versichern, dass wir alle an Sie denken, Ihrem Land den rechtlich und moralisch verdienten Erfolg wünschen und vor allem wünschen und hoffen, dass Ihre Verbindungen ins westliche Europa nicht abreißen. Wir setzen uns, an welcher Hochschule oder außerakademischer Einrichtung auch immer, für Ihre Belange ein und arbeiten dafür, dass Sie nicht in Vergessenheit geraten.
Sollte sich die Lage in Ihrem Land verbessern, so wäre es ein schönes Zeichen gegenseitiger Wertschätzung, wenn wir als Verbände oder auch in einzelnen Universitäten Kooperationen aufnehmen würden.
Wir grüßen Sie aufs herzlichste und wünschen der Tagung des Ukrainischen Deutschlehrer- und Germanistenverbandes trotz der extrem widrigen Umstände einen harmonischen und ergebnisreichen Verlauf.
In diesem Sinne seien Sie herzlich gegrüßt!
Ihr
Prof. Dr. Detlef Haberland
Präsident des MGV
Ihre
Prof. Dr. habil. Joanna Szczȩk
Universität Wrocław/Breslau
Vizepräsidentin des MGV
im Namen des Vorstands