Ukrainischer Deutschlehrer 
– und Germanistenverband

Magst du Sagen? Kennst du welche? Und was weißt du „Sagenhaftes“ über deinen Ort – deine Stadt, dein Dorf, deine Umgebung? Welche Sagen kannst du darüber (nach)erzählen? Die Sagen können über die Entstehung der Siedlungen berichten, über die Menschen, die sie gegründet haben, über die Flüsse und Seen, Berge und Hügel. Wie wäre es, aus den einzelnen Sagen der verschiedenen Gegenden ein Panorama der sagenhaften Ukraine zu erschaffen?

Das Ziel des Projektes ist Geschichten zu sammeln, die über ukrainische Frauen erzählen – unsere Mütter und Schwestern, Ministerinnen und Architektinnen, Dichterinnen und Ärztinnen, die in ihrem Leben etwas Wesentliches geleistet haben, das es verdient, in einem Kalender dargestellt und auf solche Weise für andere bekannt gemacht zu werden.

Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne möchten wir Sie auf neue Fortbildungsseminare von „Kultur und Sprache“ aufmerksam machen. „Kultur und Sprache“ ist ein Programm des österreichischen Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF). Für das Jahr 2019 werden 5 internationale Fortbildungsseminare für Deutschlehrende und Germanisteninnen und Germanisten, deren Erstsprache nicht Deutsch ist, angeboten.

Dear ladies and gentlemen,

we were asked to draw your attention to the following call for applications for DAAD scholarships. We kindly ask you to forward this information to interested students, if possible:

Am 11.-12. Dezember 2018 organisierte der Ukrainische Deutschlehrer- und Germanistenverband Fortbildungsseminare für ukrainische DeutschlehrerInnen zu Fragen zeitgemäßer Didaktik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Thematisch widmeten sich die Seminare dem Zusammenhang zwischen der Sprache und zentralen sozialen Werten: "Werte und Wertevermittlung im DaF-Unterricht". Bei dem Begriff „Werte“ stützen wir uns auf deren Definition im Werk „Psychologie der Werte“ (2016) von Dieter Frey: „Grundsätze, nach denen eine Gesellschaft oder eine Gruppe von Menschen ihr Zusammenleben richtet oder richten will“.

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

ich freue mich sehr, Ihnen/euch mitzuteilen, dass die Jubiläumsausgabe des IDV-Magazins (50 Jahre IDV) online erschienen ist.

Themen: Didaktik der Fachsprache, Methoden der Fachsprachendidaktik, Arbeit an eigenen Unterrichtsbeispielen und Erstellen eigener Aufgaben

Der Ukrainische Deutschlehrer- und Germanistenverband organisiert Fortbildungsseminare für ukrainische DeutschlehrerInnen zu Fragen zeitgemäßer Didaktik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Thematisch widmen sich die Seminare dem Zusammenhang zwischen der Sprache und zentralen sozialen Werten: "Werte und Wertevermittlung im DaF-Unterricht". 

Jurij Andruchowytsch / Lesung / XXV. Jubiläumstagung des UDGV

Interessierst du dich für die aktuellen politischen Diskussionen in Deutschland? Hast du schon einiges gehört, weißt aber gar nicht so genau, worum es geht?

 

RESOLUTION
der XXV. UDGV-Tagung
28. – 29. September 2018, Lwiw,
Nationale Iwan-Franko-Universität Lwiw

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Mai 2018 haben Prof. Dr. Hermann Scheuringer, der Leiter des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa der Universität Regensburg (FZ DiMOS), und sein wissenschaftlicher Mitarbeiter, Dr. Ákos Bitter, eine erste Begegnungsfahrt in die Ukraine gemacht, um sich von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der ethnischen Deutschen und der deutschen Sprache in der Ukraine allgemein ein Bild zu machen. Dabei kam es zu zahlreichen Treffen mit den VertreterInnen des Faches und der Kulturdiplomatie, aus denen erste Projektideen entstanden sind. Inzwischen wurde Frau Prof. Dr. Alla Paslawska in den wissenschaftlichen Beirat des FZ DiMOS berufen und eine erste Konzeptskizze mit dreiThemenbereichen wurde erstellt, die allen Betroffenen und darüber hinaus zugeschickt wurden.

Das Landeskunde Netzwerk Ukraine und der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) laden Sie/Euch zum dritten Netzwerktreffen ein. Dieses Jahr wird ein Facjsprachenkurs in Sumy stattfinden. 

Im Mai 2018 haben Prof. Dr. Hermann Scheuringer, der Leiter des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa der Universität Regensburg (FZ DiMOS), und sein wissenschaftlicher Mitarbeiter, Dr. Ákos Bitter, eine erste Begegnungsfahrt in die Ukraine gemacht, um sich von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der ethnischen Deutschen und der deutschen Sprache in der Ukraine allgemein ein Bild zu machen.

Internationale Deutscholympiade: Gold für Schülerinnen aus der Ukraine, Litauen und Thailand, Fairnesspreis an Norwegen

Das Goethe-Institut und der Internationale Deutschlehrerinnen- und Deutschlehrerverband zeichnen die Gewinner der Internationalen Deutscholympiade (IDO) 2018 in Freiburg aus: Pinprapha Phuetphol aus Thailand, Austeja Bazaraite aus Litauen und Diana Panevska aus der Ukraine sind die jeweils Erstplazierten in den drei Wettbewerbs-Sprachstufen (A2, B1 und B2). Außerdem wird Øyvind Pedersen aus Norwegen mit dem Fairnesspreis für sein besonderes Engagement im sozialen Miteinander während des Wettbewerbs in Deutschland ausgezeichnet.

Variabilität des Deutschen: Grundlagen des Sprachsystems, Erweiterungsformen und die Folgen von Variabilität

Sprache ist ein Mittel der sozialen Interaktion und Kommunikation in den unterschiedlichsten Situationen, zudem können auch die Kommunikationspartner*innen eine große sprachliche Bandbreite aufweisen. Von daher müssen sowohl unsere Sprachfertigkeit als auch unsere Sprachverarbeitung flexible und effektive Mechanismen bereithalten, die eine erfolgreiche Kommunikation in unterschiedlichen Kontexten ermöglichen.

Am 15.-16. Dezember 2018 führte das UDGV in Zusammenarbeit mit Hanns-Seidel-Stiftung Kiew und dem Österreichischen Kooperationsbüro Lemberg Fortbildungsseminare für ukrainische DeutschlehrerInnen zu Fragen zeitgemäßer Didaktik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Thematisch widmeten sich die Seminare dem Zusammenhang zwischen Sprache und Politik: "Sprache – Politik. Sprachenpolitik". Das Ziel der Seminare war es, mit den TeilnehmerInnen Fragen der Sprachenpolitik zu diskutieren, Manipulationstechniken durch Sprache aufzuzeigen und Möglichkeiten der Anwendung des Themas im DaF-Unterricht zu besprechen.

Liebe Freunde der deutschen Sprache,

die neue Handreichung „Projektarbeit der Verbände“ online ist erschienen.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Der Ukrainische Deutschlehrer- und Germanistenverband organisiert am 15.-16. März 2018 Fortbildungsseminare für ukrainische DeutschlehrerInnen zu Fragen zeitgemäßer Didaktik und Methodik des Fremdsprachenunterrichts. Thematisch widmen sich die Seminare dem Zusammenhang zwischen der Sprache und Politik: "Sprache, Politik und Sprachenpolitik". Das Ziel der Seminare ist es, mit den Teilnehmern die Fragen der Sprachenpolitik zu diskutieren, die Manipulationstechniken durch Sprache aufzuzeigen und die Möglichkeiten der Anwendung des Themas im DaF-Unterricht zu besprechen.

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,

der Ukrainische Deutschlehrer- und Germanistenverband, die Fakultät für Fremdsprachen, der Lehrstuhl für Interkulturelle Kommunikation und Translationswissenschaft sowie der Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw laden Sie herzlich zur XXV. Jubiläumstagung des UDGV „DEUTSCH IN DER UKRAINE: TRADITIONEN, ERFOLGE, AUFGABEN“ ein, die am 28.–29. September 2018 an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw stattfinden wird.

UDGV UDGV UDGV UDGV UDGV UDGV UDGV